DOCUMENTO TECNICO · SETTEMBRE 2026TECHNICAL DOCUMENT · SEPTEMBER 2026DOKUMENT TEKNIK · SHTATOR 2026
Impianto di mirtilli ad alta densitàHigh-density blueberry plantationImpiant mirtili me dendësi të lartë
10 ettari, piana del Dukagjini, Kosovo. Sistema colturale, impianto irriguo, protezioni e calendario di realizzazione.10 hectares, Dukagjini plain, Kosovo. Growing system, irrigation, protection structures and build calendar.10 hektarë, Fusha e Dukagjinit, Kosovë. Sistemi i kultivimit, ujitja, mbrojtjet dhe kalendari i realizimit.
IL PROGETTO IN BREVETHE PROJECT IN BRIEFPROJEKTI SHKURT
Che cosa si costruisceWhat gets builtÇfarë ndërtohet
Un impianto di mirtilli in vaso da 40 litri, posato su tessuto non tessuto e strato di substrato, con fertirrigazione a goccia, su 10 ettari. Le piante sono di tre anni e già in produzione: la prima raccolta è nell'estate successiva alla messa a dimora.A blueberry plantation in 40-litre pots, laid on non-woven geotextile and a substrate bedding layer, drip-fertigated, across 10 hectares. The plants are three years old and already bearing: the first harvest comes in the summer following planting.Një impiant mirtili në vazo 40 litra, i vendosur mbi tekstil jo të endur dhe një shtresë substrati, me fertirrigacion me pika, në 10 hektarë. Bimët janë tre-vjeçare dhe tashmë në prodhim: korrja e parë është në verën pas mbjelljes.
- Le piante arrivano già invasate: non si rinvasa, si posano e si collegano alla goccia.The plants arrive already potted: no repotting — they are set down and connected to the drip line.Bimët mbërrijnë tashmë në vazo: nuk rimbillen, vetëm vendosen dhe lidhen me pikatoret.
- Il suolo non viene coltivato: nessuna rotazione, nessun diserbo, nessuna lavorazione.The soil is never cultivated: no rotation, no herbicides, no tillage.Toka nuk punohet: pa rotacion, pa herbicide, pa përpunim.
- La finestra di messa a dimora è fine gennaio – febbraio, con le piante in riposo vegetativo.The planting window is late January to February, with the plants fully dormant.Dritarja e mbjelljes është fundi i janarit – shkurt, me bimët në qetësi vegjetative.
IL SESTO D'IMPIANTOTHE PLANTING LAYOUTDISTANCA E MBJELLJES
Quante piante per ettaroPlants per hectareSa bimë për hektar
Il sesto è 3,0 m tra i filari e 1,0 m sulla fila, da centro a centro del vaso. I 3,0 m sono la larghezza minima che lascia passare il trattore con l'atomizzatore e il carrello di raccolta.The layout is 3.0 m between rows and 1.0 m within the row, measured pot centre to pot centre. The 3.0 m is the minimum width that lets the tractor pass with the sprayer and the picking trolley.Distanca është 3,0 m ndërmjet rreshtave dhe 1,0 m në rresht, nga qendra në qendër të vazos. 3,0 m janë gjerësia minimale që lejon kalimin e traktorit me atomizues dhe karrocën e korrjes.
- Piante per ettaro lordoPlants per gross hectareBimë për hektar bruto
- 3.0033,0033.003
- Superficie netta piantataNet planted areaSipërfaqe neto e mbjellë
- 9,0 ha9.0 ha9,0 ha
- Filari da 120 mRows of 120 mRreshta nga 120 m
- 250250250
- Metri lineari di filareLinear metres of rowMetra linearë rreshti
- 30 km30 km30 km
| PiantePlantsBimë | Superficie lordaGross areaSipërfaqe bruto |
|---|---|
| 30.00030,00030.000 | 10,0 ha10.0 ha10,0 ha |
| 35.00035,00035.000 | 11,7 ha11.7 ha11,7 ha |
| 40.00040,00040.000 | 13,3 ha13.3 ha13,3 ha |
| 45.00045,00045.000 | 15,0 ha15.0 ha15,0 ha |
I 10 ha del sito ospitano 30.000 piante. Se in seguito si rendessero disponibili altri 3–5 ettari contigui, l'impianto salirebbe a 40–45.000 piante usando lo stesso pozzo, la stessa fertirrigazione e la stessa cella: è il modo più economico di crescere.The site's 10 ha hold 30,000 plants. Should another 3–5 contiguous hectares become available later, the plantation would rise to 40–45,000 plants on the same borehole, the same fertigation unit and the same cold store — by far the cheapest way to grow.10 ha e vendit presin 30.000 bimë. Nëse më vonë bëhen të disponueshëm edhe 3–5 hektarë ngjitur, impianti do të rritej në 40–45.000 bimë duke përdorur të njëjtin pus, të njëjtin fertirrigacion dhe të njëjtën dhomë ftohjeje: është mënyra më ekonomike për t'u rritur.
LA POSA A TERRAGROUND BUILD-UPVENDOSJA NË TOKË
Che cosa c'è sotto il vasoWhat sits under the potÇfarë ndodhet nën vazo
Il vaso non appoggia sul terreno nudo. Sotto ogni filare vanno prima un tessuto non tessuto e poi uno strato di substrato: il TNT separa la coltura dal suolo, lo strato di appoggio isola le radici e raccoglie il drenaggio.The pot does not stand on bare ground. Each row is built up first with a non-woven geotextile and then a layer of substrate: the geotextile separates the crop from the soil, and the bedding layer insulates the roots and takes the drainage.Vazoja nuk mbështetet mbi tokë të zhveshur. Nën çdo rresht shtrohet së pari një tekstil jo i endur dhe mbi të një shtresë substrati: TNT-ja ndan kulturën nga toka, shtresa e mbështetjes izolon rrënjët dhe mbledh drenazhin.
- 04
Vaso da 40 l con substrato acido40 l pot with acid substrateVazo 40 l me substrat acid
Arriva già pieno e già piantato: sul posto si posa e si collega.It arrives already filled and already planted: on site it is simply set down and connected.Mbërrin tashmë i mbushur dhe i mbjellë: në vend vetëm vendoset dhe lidhet. - 03
Strato di substratoSubstrate bedding layerShtresa e substratit
Letto di appoggio sotto il vaso. Attenua gli sbalzi termici sulle radici, raccoglie il drenaggio e tiene il vaso in piano.The bed the pot rests on. It damps temperature swings at the roots, takes the drainage water and keeps the pot level.Shtrat mbështetës nën vazo. Zbut luhatjet termike te rrënjët, mbledh drenazhin dhe e mban vazon në nivel. - 02
Tessuto non tessutoNon-woven geotextileTekstil jo i endur
Geotessile permeabile ad acqua e aria. Blocca le infestanti e impedisce alle radici di uscire dal vaso e ancorarsi al suolo.Permeable to water and air. It blocks weeds and stops roots escaping the pot and anchoring into the soil.Gjeotekstil i përshkueshëm nga uji dhe ajri. Bllokon barërat dhe pengon rrënjët të dalin nga vazoja e të ankorohen në tokë. - 01
Terreno livellatoLevelled groundTokë e niveluar
Livellato e sagomato con una leggera pendenza trasversale, perché l'acqua di drenaggio non ristagni sotto i vasi.Levelled and graded to a slight cross-fall, so drainage water never stands under the pots.E niveluar dhe e formësuar me një pjerrësi të lehtë tërthore, që uji i drenazhit të mos ndalet nën vazo.
Grammatura del TNT, larghezza della fascia e spessore dello strato: da confermare con il fornitore.Geotextile weight, strip width and layer thickness: to be confirmed with the supplier.Gramatura e TNT-së, gjerësia e brezit dhe trashësia e shtresës: për t'u konfirmuar me furnitorin.
IL SUBSTRATOTHE SUBSTRATESUBSTRATI
Quello che arriva e quello che serveWhat arrives and what has to be boughtAjo që vjen dhe ajo që duhet
Lo strato di appoggioThe bedding layerShtresa e mbështetjes
Il rabbocco annualeThe annual top-upMbushja vjetore
CHE COSA DEVE FARE IL SUBSTRATOWHAT THE SUBSTRATE HAS TO DOÇFARË DUHET TË BËJË SUBSTRATI
- Restare acido per anni: il mirtillo assorbe il ferro solo a pH basso.Stay acid for years: blueberry takes up iron only at low pH.Të mbetet acid për vite: mirtili e thith hekurin vetëm në pH të ulët.
- Tenere la salinità bassa: le radici del mirtillo sono fini e non tollerano i sali.Keep salinity low: blueberry roots are fine and do not tolerate salts.Të mbajë kripshmërinë të ulët: rrënjët e mirtilit janë të holla dhe nuk i durojnë kripërat.
- Drenare in fretta e restare arieggiato anche da bagnato.Drain fast and stay aerated even when wet.Të drenojë shpejt dhe të mbetet i ajrosur edhe kur është i lagësht.
- Non collassare: la struttura deve reggere quindici stagioni.Not collapse: the structure has to hold for fifteen seasons.Të mos kolapsojë: struktura duhet të mbajë pesëmbëdhjetë sezone.
- Ribagnarsi facilmente: la torba asciutta respinge l'acqua.Re-wet easily: dry peat repels water.Të rilagjet lehtë: torfa e thatë e sprapsin ujin.
Composizione, pH, EC e granulometria vanno fissati con l'agronomo e il fornitore prima dell'ordine.Composition, pH, EC and particle size to be fixed with the agronomist and the supplier before ordering.Përbërja, pH, EC dhe granulometria duhet të fiksohen me agronomin dhe furnitorin para porosisë.
ACQUA ED ENERGIAWATER AND POWERUJI DHE ENERGJIA
Il fabbisogno e l'allaccioThe demand and the connectionNevoja dhe lidhja
Un mirtillo in vaso da 40 litri consuma fino a 5 litri al giorno nel picco di luglio e agosto. Su 30.000 piante fanno 150 m³ al giorno, distribuiti in più turni brevi perché il substrato non trattiene.A blueberry in a 40-litre pot draws up to 5 litres a day at the July–August peak. Across 30,000 plants that is 150 m³ a day, delivered in several short cycles because the substrate holds very little.Një mirtil në vazo 40 litra harxhon deri në 5 litra në ditë në kulmin e korrikut dhe gushtit. Mbi 30.000 bimë kjo bën 150 m³ në ditë, të shpërndara në disa turne të shkurtra sepse substrati nuk mban.
- Consumo di puntaPeak consumptionKonsumi në kulm
- 150 m³/24h150 m³/24h150 m³/24h
- Turni irrigui nel piccoIrrigation cycles at peakTurne ujitjeje në kulm
- 4 – 64 – 64 – 6
- Accumulo consigliatoRecommended storageAkumulim i rekomanduar
- 300 m³300 m³300 m³
- FiltrazioneFiltrationFiltrimi
- 120 mesh120 mesh120 mesh
- Pompa irrigua e filtrazioneIrrigation pump and filtrationPompa e ujitjes dhe filtrimi
- 8 kW8 kW8 kW
- FertirrigazioneFertigationFertirrigacioni
- 3 kW3 kW3 kW
- Cella frigoriferaCold storeDhoma e ftohjes
- 30 kW30 kW30 kW
- Linea di confezionamentoPacking lineLinja e paketimit
- 8 kW8 kW8 kW
- Fabbricato e illuminazioneBuilding and lightingObjekti dhe ndriçimi
- 5 kW5 kW5 kW
Picco simultaneoSimultaneous peakKulmi i njëkohshëm54 kW54 kW54 kW
Sulla particella ci sono 3 × 35 A = 24 kW, meno della metà del picco. Serve un allaccio di almeno 3 × 80 A, consigliato 3 × 100 A. Il termine di KEDS può arrivare a 6–12 mesi: la richiesta va presentata prima di ogni altra cosa.The parcel has 3 × 35 A = 24 kW, less than half the peak. At least 3 × 80 A is needed, 3 × 100 A recommended. KEDS can take 6–12 months: the application has to go in before anything else.Në parcelë ka 3 × 35 A = 24 kW, më pak se gjysma e kulmit. Duhet lidhje së paku 3 × 80 A, e rekomanduar 3 × 100 A. Afati i KEDS-it mund të arrijë 6–12 muaj: kërkesa duhet paraqitur para çdo gjëje tjetër.
LE PROTEZIONIPROTECTIONMBROJTJET
Grandine e gelate tardiveHail and late frostBreshri dhe ngricat e vona
Rete antigrandineHail netRrjetë kundër breshrit
Protezione antibrinaFrost protectionMbrojtja kundër ngricës
La piana del Dukagjini raccoglie in maggio–giugno: è una stagione anticipata, e proprio per questo la fioritura cade nel periodo in cui le gelate tardive sono ancora possibili.The Dukagjini plain harvests in May and June — an early season, and precisely for that reason flowering falls in the window when late frost is still possible.Fusha e Dukagjinit korr në maj–qershor: është sezon i hershëm, dhe pikërisht për këtë lulëzimi bie në periudhën kur ngricat e vona janë ende të mundshme.
IL MATERIALE VEGETALETHE PLANT MATERIALMATERIALI BIMOR
Piante di tre anni, già in produzioneThree-year-old plants, already bearingBimë tre-vjeçare, tashmë në prodhim
Le piante provengono da un impianto in Veneto, sono in vaso da 40 litri e hanno già completato tre cicli vegetativi. Arrivano in riposo invernale e si posano direttamente sul letto preparato.The plants come from a plantation in the Veneto, stand in 40-litre pots and have completed three growing cycles. They arrive dormant and are set straight onto the prepared bed.Bimët vijnë nga një impiant në Veneto, janë në vazo 40 litra dhe kanë përfunduar tre cikle vegjetative. Mbërrijnë në qetësi dimërore dhe vendosen drejtpërdrejt mbi shtratin e përgatitur.
SEKOYA
RACCOLTA E POST-RACCOLTAHARVEST AND POST-HARVESTKORRJA DHE PAS-KORRJA
Quarantacinque giorni all'annoForty-five days a yearDyzet e pesë ditë në vit
La raccolta è manuale, in più passate sulla stessa pianta. A regime la stagione muove 105 tonnellate in circa 45 giorni: nella settimana di punta si raccolgono oltre 2 tonnellate al giorno.Picking is by hand, in several passes over the same plant. At full bearing the season moves 105 tonnes in about 45 days: in the peak week more than 2 tonnes come off each day.Korrja është manuale, në disa kalime mbi të njëjtën bimë. Në plotësi sezoni lëviz 105 tonë në rreth 45 ditë: në javën e kulmit korren mbi 2 tonë në ditë.
- Durata della stagioneLength of seasonKohëzgjatja e sezonit
- ~45 gg~45 days~45 ditë
- Raccolto nel piccoHarvest at peakKorrja në kulm
- 2,3 t/24h2.3 t/24h2,3 t/24h
- Raccoglitori nel piccoPickers at peakKorrës në kulm
- ~41~41~41
- Dal campo al freddoField to coldNga fusha te ftohja
- < 2 h< 2 h< 2 h
PrerefrigerazionePre-coolingParandjekja e ftohjes
Cella di conservazioneCold storeDhoma e ruajtjes
Confezionamento in locoPacking on sitePaketimi në vend
IL CALENDARIOTHE CALENDARKALENDARI
Dalle verifiche alla prima raccoltaFrom the checks to the first harvestNga verifikimet te korrja e parë
- SET–OTT 2026SEP–OCT 2026SHT–TET 2026
VerificheChecksVerifikimet
Portata e analisi dell'acqua, richiesta di allaccio a KEDS, rilievo delle particelleWater flow and analysis, KEDS connection application, survey of the parcelsPrurja dhe analiza e ujit, kërkesa për lidhje te KEDS, matja e parcelave - NOV 2026NOV 2026NËN 2026
OrdiniOrdersPorositë
Impianto irriguo, rete antigrandine, TNT, substrato e pali; prenotazione dei camionIrrigation system, hail net, geotextile, substrate and posts; truck bookingsSistemi i ujitjes, rrjeta kundër breshrit, TNT, substrati dhe shtyllat; rezervimi i kamionëve - DIC–GENDEC–JANDHJ–JAN
CantiereSite worksKantieri
Recinzione, condotta primaria, opere elettriche, struttura, livellamento e posa del TNTFencing, main water line, electrical works, structure, levelling and laying the geotextileGardhi, tubacioni kryesor, punimet elektrike, struktura, nivelimi dhe shtrimi i TNT-së - FINE GEN–FEB 2027LATE JAN–FEB 2027FUND JAN–SHK 2027
Trasporto e posaTransport and plantingTransporti dhe vendosja
Circa 70 camion in sei settimane; posa dei vasi e collegamento della gocciaAbout 70 trucks in six weeks; setting the pots and connecting the drip lineRreth 70 kamionë në gjashtë javë; vendosja e vazove dhe lidhja e pikatoreve - APR–MAG 2027APR–MAY 2027PRI–MAJ 2027
FiorituraFloweringLulëzimi
Protezione antibrina attiva, impollinazione, avvio della fertirrigazioneFrost protection live, pollination, fertigation programme startsMbrojtja kundër ngricës aktive, pjalmimi, nisja e fertirrigacionit - GIU–LUG 2027JUN–JUL 2027QER–KOR 2027
Prima raccoltaFirst harvestKorrja e parë
75 tonnellate, circa 45 giorni di stagione75 tonnes over roughly 45 days of season75 tonë, rreth 45 ditë sezon
La finestra di messa a dimora è vincolata al riposo vegetativo delle piante. Se slitta, la raccolta successiva slitta di un anno intero: è il calendario che comanda su tutto il resto.The planting window is fixed by the plants' dormancy. If it slips, the following harvest slips by a full year: the calendar governs everything else.Dritarja e mbjelljes është e lidhur me qetësinë vegjetative të bimëve. Nëse zhvendoset, korrja pasuese zhvendoset me një vit të tërë: është kalendari që komandon mbi gjithçka tjetër.
DATI E IPOTESIDATA AND ASSUMPTIONSTË DHËNAT DHE SUPOZIMET
Che cosa è confermato e che cosa noWhat is confirmed and what is notÇfarë është konfirmuar dhe çfarë jo
Ogni numero in questo documento appartiene a una di due categorie. Sono tenute separate di proposito: la prima colonna regge, la seconda va verificata prima di qualsiasi impegno.Every figure in this document belongs to one of two categories. They are kept apart on purpose: the first column holds, the second has to be verified before any commitment.Çdo shifër në këtë dokument i përket njërës prej dy kategorive. Mbahen të ndara qëllimisht: kolona e parë qëndron, e dyta duhet verifikuar para çdo angazhimi.
CONFERMATOCONFIRMEDE KONFIRMUAR
- 10 ettari di proprietà del partner10 hectares owned by the partner10 hektarë në pronësi të partnerit
- Captazione idrica esistente, licenza per uso agricolo in regolaWater intake in place, agricultural-use licence in orderKaptazhi ekziston, licenca për përdorim bujqësor në rregull
- Allaccio elettrico sulla particella: 3 × 35 AElectrical connection on the parcel: 3 × 35 ALidhja elektrike në parcelë: 3 × 35 A
- Manodopera e quadro tecnico direttivo disponibiliLabour and technical management availableFuqia punëtore dhe kuadri teknik në dispozicion
- Finestra di messa a dimora: fine gennaio – febbraioPlanting window: late January – FebruaryDritarja e mbjelljes: fundi i janarit – shkurt
- Sesto 3,0 × 1,0 m, confermato con l'agronomoLayout 3.0 × 1.0 m, confirmed with the agronomistDistanca 3,0 × 1,0 m, e konfirmuar me agronomin
- Piante Sekoya di tre anni in vaso da 40 l, senza rinvasoThree-year-old Sekoya plants in 40 l pots, no repottingBimë Sekoya tre-vjeçare në vazo 40 l, pa rimbjellje
- Rese: 2,5 kg per pianta la prima stagione, 3,5 kg a regimeYields: 2.5 kg per plant in the first season, 3.5 kg at full bearingProdhimi: 2,5 kg për bimë sezonin e parë, 3,5 kg në plotësi
- Licenze e contratti Sekoya già in essereSekoya licences and contracts already in placeLicencat dhe kontratat Sekoya tashmë të rregulluara
- Sistema: TNT a terra, strato di substrato, vaso sopraSystem: geotextile on the ground, substrate layer, pot on topSistemi: TNT në tokë, shtresë substrati, vazo sipër
DA CONFERMARETO BE CONFIRMEDPËR TU KONFIRMUAR
- Grammatura del TNT, larghezza della fascia, fissaggioGeotextile weight, strip width, fixing methodGramatura e TNT-së, gjerësia e brezit, fiksimi
- Spessore e materiale dello strato di appoggioThickness and material of the bedding layerTrashësia dhe materiali i shtresës së mbështetjes
- Composizione del substrato, pH ed ECSubstrate composition, pH and ECPërbërja e substratit, pH dhe EC
- Portata continua della captazione in luglio e agostoSustained intake flow in July and AugustPrurja e vazhdueshme e kaptazhit në korrik dhe gusht
- Analisi dell'acqua: EC, pH, cloruri, sodio, boroWater analysis: EC, pH, chloride, sodium, boronAnaliza e ujit: EC, pH, kloride, natrium, bor
- Termine di KEDS per l'allaccio 3 × 100 AKEDS lead time for the 3 × 100 A connectionAfati i KEDS-it për lidhjen 3 × 100 A
- Numeri catastali, confini e pendenza delle particelleCadastral numbers, boundaries and slope of the parcelsNumrat kadastralë, kufijtë dhe pjerrësia e parcelave
- Consumo idrico di punta: 5 l per pianta al giorno (stima)Peak water use: 5 l per plant per day (estimate)Konsumi i ujit në kulm: 5 l për bimë në ditë (vlerësim)
- Resa del raccoglitore: ~57 kg al giorno (stima)Picker output: ~57 kg per day (estimate)Rendimenti i korrësit: ~57 kg në ditë (vlerësim)
- Carico camion: ~420 piante su mega con piano mobile (stima)Truck load: ~420 plants on a mega trailer with moving deck (estimate)Ngarkesa e kamionit: ~420 bimë në mega me dysheme të lëvizshme (vlerësim)